La Opera San José ofrece su producción virtual de la ópera de cámara de Jake Heggie, Three Decembers, con subtítulos en español (además de inglés y vietnamita) dando la bienvenida a la comunidad de habla hispana a experimentar este arte. La Opera San José es una compañía dedicada a producir presentaciones accesibles, asequibles y de clase mundial, tanto para los amantes de la ópera como para aquellos que van descubriendo este arte.
El director general de la Opera San José, Khori Dastoor, dice: “Las circunstancias en las que nos encontramos, sin precedentes en muchos sentidos, también nos han brindado la oportunidad de renovar nuestro compromiso con el apoyo a nuestra Compañía de Artistas Residentes y con nuestra misión de hacer crecer y diversificar las audiencias a las que nos dirigimos. La respuesta que hemos visto a nuestra programación digital estos últimos meses ha sido increíble. Se han unido a nosotros muchos espectadores, desde la comodidad de sus casas, para asistir a nuestras producciones virtuales, muchos de los cuales nunca han asistido a una actuación de la OSJ de manera presencial. La reducción de las barreras a la participación y el hecho de que nuestro contenido esté disponible en más idiomas, a través de múltiples plataformas, nos permite ampliar y profundizar nuestra relación con nuestra comunidad local. Durante esta pandemia, nuestra compañía mantiene su compromiso de crear y proporcionar programación que enriquezca y haga más accesible la experiencia de la ópera”.
Basado en la obra inédita Some Christmas Letters del dramaturgo ganador del premio Tony Terrance McNally, Three Decembers sigue la cautivadora historia de una actriz famosa y sus dos hijos adultos durante tres décadas (1986, 1996 y 2006), dando vida a una familia fascinante que lucha por conectarse, a medida que salen a la luz secretos guardados durante mucho tiempo. Con un libreto brillante e ingenioso de Gene Scheer y una altísima partitura musical de Jake Heggie, Three Decembers es una sincera ópera estadounidense de 90 minutos sobre la familia, en la que nacimos y la que creamos.
Con la mundialmente conocida mezzosoprano Susan Graham en el papel central, junto con los célebres artistas residentes de la Opera San José, la soprano Maya Kherani y el barítono Efraín Solís, esta producción completamente escenificada fue filmada en el Heiman Digital Media Studio bajo los más estrictos protocolos de seguridad de COVID-19. La pianista/directora de personal de música Veronika Agranov-Dafoe y la pianista Sunny Yoon se unen al célebre elenco en un íntimo arreglo de piano dual creado y dirigido por el director de artista residente de la Opera San José, Christopher James Ray, específicamente para esta vibrante producción.
Dirigida por Tara Branham, Three Decembers se lanzará con una gala de celebración con una conversación con Susan Graham, Jake Heggie y el equipo artístico completo el 3 de diciembre de 2020 a las 5:30 p.m., y después estará disponible para transmitir a pedido hasta Año Nuevo. Al ver el concierto, el público puede elegir qué supertítulos les gustaría ver: español, vietnamita, inglés o ninguno (la obra se presenta en inglés). Los boletos cuestan $40 por hogar (solo incluye acceso a transmisión a pedido) o $50 por hogar (incluye acceso a transmisión a pedido más entrada a la gala de celebración el 3 de diciembre). Para obtener más información o comprar boletos, el público puede visitaroperasj.org o llamar al (408) 437-4450 (abierto de lunes a viernes de 9:00 a.m.–5:00 p.m.)
El Heiman Digital Media Studio fue posible gracias a una generosa donación de la fiduciaria de la Ópera San José, Peggy Heiman, en honor a su difunto marido, el devoto partidario de la Ópera San José, Fred Heiman. Esta producción de Three Decembers fue posible gracias a la Carol Franc Buck Foundation y la Ann and Gordan Getty Foundation. La Opera San José cuenta con el apoyo, en parte, de una subvención de Asuntos Culturales de la Ciudad San José y la Applied Materials Foundation.
La Opera San José es una compañía profesional y regional de ópera única en los Estados Unidos. Con un espacio ideal para artistas residentes y por medio del apoyo que brindamos al talento emergente en sus debuts, la Opera San José se especializa en exhibir a los mejores cantantes profesionales jóvenes de la nación. Además de las actuaciones en el escenario principal, la Opera San José mantiene amplios programas educativos en las escuelas y en la comunidad en general, ofrece conferencias preliminares y charlas de Introducción a la ópera para todas las producciones del escenario principal.
La Opera San José ofrece su producción virtual de la ópera de cámara, Three Decembers, de Jake Heggie con subtítulos en español (además de vietnamita e inglés) dando la bienvenida a la comunidad de habla hispana a que experimente este arte. Con la mundialmente renombrada mezzosoprano Susan Graham en el papel principal, junto con los célebres artistas residentes de la Opera San José, la soprano Maya Kherani y el barítono Efraín Solís, esta moderna obra se basa en la obra inédita Some Christmas Letters del dramaturgo ganador del premio Tony, Terrance McNally. Three Decembers sigue la cautivadora historia de una famosa actriz y sus dos hijos adultos durante tres décadas (1986, 1996 y 2006), dando vida a una familia fascinante que lucha por conectarse, a medida que salen a la luz secretos guardados durante mucho tiempo. Con un libreto brillante e ingenioso de Gene Scheer y una altísima partitura musical de Jake Heggie, Three Decembers es una sincera ópera estadounidense de 90 minutos sobre la familia, en la que nacimos y la que creamos.
CUÁNDO:
3 de diciembre de 2020 – Inauguración de la Gala con conversación después de la presentación. Disponible para transmisión a pedido hasta Año Nuevo.
BOLETOS:
$50 por hogar (incluye acceso a la transmisión a pedido con una invitación a la gala después de la presentación el 3 de diciembre de 2020) o $40 por hogar (solo acceso a la transmisión a pedido).
INFO: para obtener más información, el público puede visitar operasj.org o llamar al (408) 437-4450 (abierto de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.)
